五戒は、生き物を殺すこと、与えられていない物を取ること、性的な不適切な行為、虚言、放逸を招く酩酊物を慎む訓練です。自分と他者を守る助けになります。失敗したときは害を認め、適切に償い、再び訓練できます。伝統ごとに実際の適用を説明する背景は異なります。
英語と対照して読む
The Five Precepts are training commitments to refrain from taking life, taking what is not given, sexual misconduct, false speech and intoxicants that cause heedlessness. They help protect ourselves and others. If we fall short, we can acknowledge harm, make appropriate amends and renew our training. Different traditions explain their application in their own contexts.
Full English lesson →今日試すこと
物を借りるときや情報を伝えるときに、少し丁寧になりましょう。
少し振り返る
害を修復し、次はより賢明に選ぶにはどうすればよいでしょうか。
サイト独自の入門内容と操作部分を翻訳しています。団体名と出典の説明は原文を保ちます。訳文は編集した入門であり、公認の経典翻訳ではありません。母語話者や指導者による確認を歓迎します。